Conversation:

Hi, I'm collecting translations, and I wonder if someone could help me out with Esperanto. My project is to collect "F**k 'em if they can't take a joke" in as many languages as possible. I realize that the phrase "to take a joke" is idiomatic English, and seems to translate as "to tolerate a joke" in at least some other languages.

If anyone can provide a translation, with any necessary pronounciation pointers, I'd really appreciate it!


GTB

Come to think of it, you can't post that translation here. Not only is it in a (probably) non-moderatable language, but it's clear from the get-go that it's gonna be obscene. If any one can do this, please email me the translation ([email protected]), and just make sure it says something in the subject line about Esperanto.