Conversation:

Maybe there needs to be the equivalent of a flowery babel fish.
On one side you type in the message you want to send and on the other side the list of floral bits and pieces appears.

If this is a money spinning idea I want to stake my claim right now.